Aucune traduction exact pour النَمَط الاجْتِمَاعِيّ الثَّقَافِيّ

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe النَمَط الاجْتِمَاعِيّ الثَّقَافِيّ

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Teniendo presente la índole patriarcal de la sociedad de Mauricio, se han adoptado una serie de medidas para modificar las pautas de comportamiento social y cultural imperantes.
    ونظراً لطبيعة مجتمع موريشيوس الأبوية ، اتخذ عدد من التدابير لتعديل نمط السلوك الاجتماعي والثقافي السائد.
  • Entre las medidas adoptadas para cambiar la modalidad de vida social y cultural de las mujeres comprenden las siguientes:
    وتشتمل التدابير المتخذة لتغيير نمط الحياة الاجتماعية والثقافية للمرأة على ما يلي:
  • Los grandes problemas de la subregión en relación con la situación de las personas con discapacidad se precisaron del siguiente modo: i) los prejuicios negativos respecto de las personas con discapacidad; ii) la elevada tasa de analfabetismo a causa de la pobreza y las carencias de servicios sociales de educación y salud, así como la falta de acceso físico a esos servicios y a la información en general; iii) un profundo espíritu de dependencia y pasividad entre las personas con discapacidad, de resultas de las políticas aplicadas en el pasado y, también, de los prejuicios sociales y culturales y los traumas psicológicos.
    وتم تحديد المشاكل الكبرى للمنطقة دون الإقليمية فيما يتعلق بحالة المعوقين كما يلي: '1` الأفكار النمطية السلبية حيال المعوقين؛ و '2` الارتفاع الشديد لمعدل الأمية بسبب الفقر والافتقار إلى الخدمات الاجتماعية في مجالي التعليم والصحة، وكذلك بسبب عدم قدرة المعوقين على الوصول إلى أماكن تقديم هذه الخدمات وإلى موارد المعلومات بصفة عامة؛ '3` تأصل روح السلبية والاعتماد على المساعدة لدى المعوقين، نتيجة للسياسات السابقة، وكذلك نتيجة للأفكار النمطية الاجتماعية والثقافية والعُقد النفسانية.